a pro pos venezuela, a rose is a rose is arose. wenn man dieses foto hier sieht:

und dazu ließt "flor de hannover" (das ist: "blume von hannover") dann denkt man erstmal "ja kommt hin" und nur die skyscrapper in dem barrio dahinten kommen eim bißchen spanisch vor. spanisch stimmt schon so ungefähr stellt man dann fest, nur venezuela halt. denkt man sich naja warum nenn die das denn "blume von hannover", da würd einem ja selbst als lokalpatridings was besseres einfallen als ausgerechnet hannover. ok. also stellt man 'ne doofe frage und dann kommt dabei raus (man ist schon selbst halb drauf gekommen) das das das ding (scheiß auf die sz!) hier is was die da wieder am aufbauen sind:

das stand drei monate bei uns rum auf der expo, und am ersten tag waren die noch am rumschrauben da weil sich die blätter nicht öffnen wollten. jetzt baun die das da wieder auf. viva venezuela kann man da nur sagen und die sache mit kathargo klappt auch noch.